Sommeil
Pneumologie
Médecine générale
Le questionnaire de Berlin repère un risque de syndrome d’apnées obstructives du sommeil chez l’adulte. Développé notamment pour les soins primaires, il combine manifestations nocturnes, somnolence et facteurs de risque. Sa restitution repose sur trois catégories, non sur la simple somme des réponses positives.
Nombre de questions
11 questions
Durée indicative
2 à 3 minutes
Population
Adultes
Modalité
Auto-questionnaire avec données cliniques
AUTOQUESTIONNAIRE
Les trois catégories concernent les manifestations respiratoires nocturnes, la fatigue ou la somnolence diurne, puis l’hypertension ou l’obésité. La grille détermine d’abord si chaque catégorie est positive. Des données de poids et de taille peuvent être nécessaires au calcul de l’IMC.
Vous êtes patient ?
Vous pouvez renseigner les éléments que vous connaissez. Signalez les questions auxquelles vous ne savez pas répondre, le professionnel pourra les reprendre avec vous.
Interprétation du score Berlin
Le questionnaire de Berlin repose sur trois catégories, évaluées séparément. Catégorie 1 — Ronflement et apnées observées : catégorie positive à partir de 2 points. Les réponses concernant la présence d’un ronflement, son intensité, sa fréquence et la gêne occasionnée peuvent apporter chacune 1 point. Des pauses respiratoires observées fréquemment, au moins 3 à 4 nuits par semaine, apportent 2 points. Catégorie 2 — Fatigue et somnolence diurne : catégorie positive à partir de 2 points. La fatigue fréquente après le sommeil et pendant la journée, les assoupissements au volant et leur fréquence sont évalués selon les modalités propres à chaque question. Catégorie 3 — Hypertension ou obésité : catégorie positive en présence d’une hypertension artérielle ou d’un IMC supérieur à 30 kg/m². Le classement final dépend du nombre de catégories positives et non de la somme de tous les items.
Score total
Première lecture
0
à
1
0 ou 1 catégorie positive : risque faible selon le questionnaire.
2
à
3
2 ou 3 catégories positives : risque élevé de SAOS.
Un risque élevé de SAOS est retenu si au moins deux des trois catégories sont positives. Une seule catégorie positive, ou aucune, correspond à un risque faible selon cette grille. Un risque faible n’exclut pas formellement un SAOS.
Un résultat à risque élevé appelle une mise en perspective clinique. Il ne confirme pas la maladie et ne correspond pas à une estimation directe du nombre d’apnées par heure. Un classement faible ne suffit pas à exclure un SAOS lorsque la clinique reste évocatrice.
Conditions de passation
Avant d’interpréter le classement, vérifier les incertitudes sur les observations nocturnes. L’absence de témoin du sommeil ne doit pas être transformée arbitrairement en absence de symptôme.
Questions fréquentes
À quoi correspond le questionnaire de Berlin ?
Pourquoi ne pas additionner tous les oui ?
Quelles sont ses limites ?
Sources et références
Nikolaus C. Netzer et collaborateurs
Validation initiale : Annals of Internal Medicine, 1999.
En pratique
Nom complet
Berlin Questionnaire
Modalité
Auto-questionnaire avec données cliniques
Langue
Français
Auteurs
Nikolaus C. Netzer et collaborateurs
Recueil ponctuel ou questionnaire intégré à un parcours : échangeons sur vos besoins avec Aldebaran.
Tester Aldebaran
